estas son las extrañas señales que han puesto en japón para comunicarse con los turistas

uno de los problemas más importantes cuando vas a japón es que en muchas ocasiones no eres capaz de comunicarte con los autóctonos. ni tú sabes japonés, ni ellos saben cualquier otro idioma que no sea el suyo. así que cuando te alejas un poco de las grandes ciudades como tokio o kioto, las dificultades crecen.

para hacerle la vida más fácil a los turistas, la ciudad de morioka, en la prefectura de iwate, ha diseñado un puñado de señales (26 para ser concretos) que más que facilitar la comunicación casi la han convertido en algo incompresible. eso sí, las ilustraciones molan mucho y llevan un pequeño texto en inglés para orientar al viajero. pero… ¿qué pasaría si no lo llevaran? ¿alguien entendería estas señales?

echa un ojo por aquí abajo. estoy seguro de que en algunos casos no lo habrías adivinado nunca :P

prohibido entrar en ropa de baño. o con chanclas.

no lavarse o bañarse en la piscina

no entrar con zapatos / no entrar sin zapatos

lo sentimos no se puede recargar / se puede recargar

se aceptan tarjetas de crédito / no se aceptan tarjetas de crédito

este plato (o este restaurante) es vegetariano

esta comida lleva cerdo

gracias (esta era más fácil)

esta comida pica un poco

esta comida es picante

esta comida es muy picante

Libre de impuestos

vasos no / prohibido emborracharse

prohibido correr. solo nadar o bucear

punto de encuentro

primero lávalo. después llévalo a la tina

cuidado con los demás mientras te duchas

visto aquí